日韓カップルの結婚時のチェック・注意事項は

アメブロとかX（旧ツイッター）とかチェックしていたら、日韓夫婦の離婚や別居などトラブルのエピソード多いんですよね。

もちろん、日本人同士でも結婚は色々難しいのですが。

私も韓国人の夫と韓国で結婚生活を続けていますが、今まで韓国で知り合った日韓夫婦は結構な割合で離婚したり別居したり、日本に夫婦で移住したりしています。

日韓結婚で問題が起こる原因としては、大きく分けると

・言語や習慣の違い

・義家族問題

・環境について

・子どもの教育問題

などが多いかなと思います。

外国人が日本語で喋ると優しく聞こえるよね問題

まず言語についてですが、外国人と結婚するなら私は配偶者の母語が分かるようにしておいたほうが良いと思います。

今話題の大谷選手と水原通訳の関係じゃないですけど、韓国で住むなら特に韓国語が分かってないと夫が隠していることとか、夫の言っていることのニュアンスとかが分からないからです。

日本語は響きが柔らかいし、外国人が日本語を喋るとどうしても外国語なのでゆっくりになって柔らかい印象になります。
外国人と恋愛して結婚して、自分が夫の母国語を習得した時、夫がすごく口が悪いことに気がついたり。
韓国語の場合は悪口も多いし、声が大きい人が多いから、そんな夫と夫婦喧嘩したらかなり幻滅すると思う。すぐ離婚したくなると思う（笑）

韓国芸能人がたどたどしい日本語で喋ってたら可愛らしく感じますよね。
でも韓国語が聞き取れるようになると、意外に低い声だったんだ・・と気づいたりします（笑）

日本人は幼い頃から周りの迷惑にならないように声を抑えて生活している人が多いと思うけど、韓国ではわりあいどこでも大きい声で喋っても大丈夫なので、いつも発声が腹式呼吸なのかな？
だから歌が上手な人が多いのかなと思ったりします（笑）

日本で活動する人多いから、日本語の上手な韓国の芸能人多いですよね。